Michif language -- Readers
Label
Michif language -- Readers
Name
Michif language
Focus
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Subject of7
- The giving tree, a retelling of a traiditional Métis story about giving and receiving = Laarbr kawmaekit : aen kiitwam achimook aen histwayr chi maykik pi aen ootistikook, written and illustrated by Lean Dorion ; Michif translation by Norman Fleury
- Relatives with roots, a story about Métis women's connection to the land = Lii peraantii avik la rasin : eñ nistwaar taanishi lii faam di Michif e'ishi kisheyitakik li tayraeñ/, written and illustrated by Lean Marie Dorion ; translated in Michif-Cree by Rita Flamand
- Fiddle dancer, Li daanseur di vyaeloon/, by Anne Patton and Wilfred Burton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette
- Call of the fiddle, Li vyayloon ka taypwatikooyen, by Wilfred Burton and Anne Patton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette
- Dancing in my bones, La daans daan mii zoo, by Wilfred Burton and Anne Patton ; translated by Norman Fleury ; illustrated by Sherry Farrell Racette
- My first Métis lobsitck, a story of Métis life during the voyageur fur trade days = Mon pramyii lobstick, Aen nistwayr di la vii daen Michif maana lii voyaazheur ka mayshkootoonikaychik la foorur, written and illustrated by Leah Marie Dorion ; Michif translation by Norman Fleury
- The diamond willow walking stick, a traditional Métis story about generosity = Li kaan di sool : aen nistwayr di Michif li taan kayaash taanishi aen ishi maykihk/, story and illustrations by Lean Dorion ; Michif translation by Norman Fleury
Outgoing Resources
- Focus1
- Sub focus1