Actions
Incoming Resources
- The duchess and the commoner, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Roch Carrier's La guerre trilogy, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- The Orange Grove, Larry Tremblay
- The hockey sweater and other stories, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman ; introduction by Dave Bidini
- The hockey sweater, story by Roch Carrier ; illustrations by Sheldon Cohen ; translated from the original French by Sheila Fischman
- The bicycle eater, Larry Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Griffintown, a novel, Marie Hélène Poitras ; translated by Sheila Fischman
- Bambi and me, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- My stories, my times, volume 2, Jean Chrétien ; translated by Sheila Fischman and Donald Winkler
- An appropriate place, a novel, Lise Bissonnette ; translated by Sheila Fischman
- Crossing the continent, a novel, by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Twelve opening acts, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Affairs of art, a novel, Lise Bissonnette ; translated by Sheila Fischman
- The blue notebook, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Following the summer, a novel, Lise Bissonnette ; translated from the French by Sheila Fischman
- The orange grove, Larry Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman
- Ru, [a novel], Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- English is not a magic language, Jacques Poulin ; translated from French by Sheila Fischman
- Vi, a novel, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- Birth of a bookworm, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Today, maybe, Dominique Demers ; illustrated by Gabrielle Grimard ; translated by Sheila Fischman
- Crossing the city, a novel, by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- The flying canoe, retold by Roch Carrier ; illustrated by Sheldon Cohen ; translated by Sheila Fischman
- Love Alone, a Novel
- Wonder, [a novel], by Dominique Fortier ; translated by Sheila Fischman
- Lady with chains, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- Collected later novels, Anne Hebert ; translated by Sheila Fischman ; introduction by Mavis Gallant
- On the proper use of stars, [a novel], Dominique Fortier ; translated by Sheila Fischman
- Polynya, Mélanie Vincelette ; translated from the French by Donald Winkler and Sheila Fischman
- Em, a novel, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- The hockey sweater, story by Roch Carrier ; illustrations by Sheldon Cohen ; translated from the original French by Sheila Fischman
- La guerre, yes sir!, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- My stories, my times, Jean Chrétien ; translated by Sheila Fischman and Donald Winkler
- On the proper use of stars, Dominique Fortier ; translated by Sheila Fischman
- The Douglas notebooks, [a fable], by Christine Eddie ; translated by Sheila Fischman
- The orange grove, by Larry Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman
- The red notebook, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Secrets from my Vietnamese kitchen, simple recipes from my many mothers/, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman ; recipes translated by Marie Asselin
- Floralie, where are you?, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- Mãn, [a novel], Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- Ru, by Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- A crossing of hearts, the Desrosiers diaspora novel series, III, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- The Douglas notebooks, Christine Eddie ; translated from the French by Sheila Fischman
- The Orange Grove, Larry Tremblay
- Roch Carrier's La guerre trilogy, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- Griffintown, a novel, Marie Hélène Poitras ; translated by Sheila Fischman
- My stories, my times, volume 2, Jean Chrétien ; translated by Sheila Fischman and Donald Winkler
- The orange grove, Larry Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman
- Vi, a novel, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- English is not a magic language, Jacques Poulin ; translated from French by Sheila Fischman
- Lady with chains, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- Crossing the city, a novel, by Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman
- Em, a novel, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman
- The hockey sweater, story by Roch Carrier ; illustrations by Sheldon Cohen ; translated from the original French by Sheila Fischman
- Polynya, Mélanie Vincelette ; translated from the French by Donald Winkler and Sheila Fischman
- The orange grove, by Larry Tremblay ; translated from the French by Sheila Fischman
- My stories, my times, Jean Chrétien ; translated by Sheila Fischman and Donald Winkler
- Floralie, where are you?, Roch Carrier ; translated by Sheila Fischman
- Secrets from my Vietnamese kitchen, simple recipes from my many mothers/, Kim Thúy ; translated from the French by Sheila Fischman ; recipes translated by Marie Asselin
- A crossing of hearts, the Desrosiers diaspora novel series, III, Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman