Panjabi language materials + Bilingual -- Juvenile literature
Label
Panjabi language materials + Bilingual -- Juvenile literature
Name
Panjabi language materials + Bilingual
Actions
Incoming Resources
- Kipper. --
- isis and Osiris (Panjabi/English), [an ancient Egyptian myth], retold by Dawn Casey ; illustrated by Nilesh Mistry ; Panjabi translation by Naresh Chandla
- Banners of good manners, [dual language: Punjabi/English], by Rupi K. Sandhu ; illustrations by Nimret Handa
- Kipper's toybox
- Peace at last, Jill Murphy ; Punjabi translation by Amarjit Chandan. --
- The wheels on the bus go round and round (Panjabi)
- The children of Lir (Panjabi/English), retold by Dawn Casey ; illustrated by Diana Mayo
- Line and circle (Panjabi), illustrated by Trotsky Marudu
- Savitri, a tale of ancient India, retold by Aaron Shepard ; illustrated by Vera Rosenberry
- Dear zoo (Panjabi), Rod Campbell. --
- Ben's baby, Michael Foreman. --
- Golden birds. --
- Ranjit and the fire engines, Ranjit ate phire enjan. --
- Five minutes' peace
- Concise pictorial dictionary (Punjabi), over 700 words in pictures, compiled by Babita Verma and Sangeeta Varma
- Frog and the wide world, [Punjabi]
- My face book (Punjabi/English), Star Bright Books
- Walking through the jungle = Jangala wica ture jamdiām (Panjabi), illustrated by Debbie Harter ; Panjabi by Surinder Singh Attariwala
- ਬੱਰੇ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੁੰ!, Naima Bint Robert ; illustrated by Derek Brazell
- Don't cry, sly! (Punjabi), retold by Henriette Barkow ; illustrated by Richard Johnson
- The crow king : a Korean folk story (Panjabi/English)/, by Lee Joo-Hye ; illustrated by Han Byung-Ho ; retold in English by Enebor Attard
- Don't cry, Sly!! (Panjabi/English)/, retold by Henriette Barkow ; illustrated by Richard Johnson
- Little beaver and the echo (Punjabi), illustrated by Sarah Fox-Davies
- The elves and the shoemaker (Panjabi/English), [Jacob Grimm] ; retold by Henriette Barkow ; illustrated by Jago ; Panjabi translation Kulwant Manku
- Lost in town, story by Peter Bonnici ; pictures by Lisa Kopper ; Panjabi translation by Swaran Chandan. --
- Owl babies, illustrated by Patrick Benson
- Hansu he Genidu (Panjabi/English) =Hansel and Gretel, retold by Manju Gregory ; illustrated by Jago ; Panjabi translation by Mantra
- Pāīḍa Pāipara (Panjabi/English), The Pied Piper, retold by Henriette Barkow ; illustrated by Roland Dry
- Ramu and the tiger, told by Susheila Stone ; illustrated by Mikel Horl. --
- The boy who cried wolf, [retold by] Tony Ross ; translated into Punjabi bySwaran Chandan. --
- The radish thief, told by Khodeja Khan ; illustrated by Mikel Horl ; Punjabi version by Amarjit Chandan. --
- ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ, ਭੂਰੇ ਰਿੱਛ, ਤੂੰ ਕੀ ਦੇਖਦਾ?, Brown bear, brown bear, what do you see?
- Sam's first day (Panjabi), illustrated by Lizzie Finlay
- Beowulf (Panjabi), and how he fought Grendel - an Anglo-Saxon epic, adopted by Henriette Barkow ; illustrated by Alan Down
- Arms and legs. --
- Guru Angad Dev Ji, Guru Amar Dass Ji, Guru Ram Dass Ji, Bed time stories 5
- The buskers of Bremen (Panjabi/English), Adapted by Henriette Barkow ; illustrated by Nathan Reed ; Panjabi translation by Surinder Singh Attariwala
- The four friends, retold by Elizabeth Sharma ; illustrated by Mrinal Mitra. --
- Getting dressed. --
- Mum's strike, Marieluise Ritter ; [illustrated by] Leonard Ritter & Leon Piesowocki. --
- Lights for Gita, illustrated by Alice Priestley
- Twinkling lights, Diwali nights, dual language: Punjabi/English, by Rupi K. Sandhu ; illustrations by Nimret Handa
- Sahir goes to the dentist (Panjabi/English), by Chris Petty ; Panjabi translation by Kulwant Manku
- ਇਸਲਾਮੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਦੀ ਸਫਰ, Journey through Islamic art, Na'ima bint Robert & Diana Mayo
- Exams! Exams!
- Nita goes to hospital (Panjabi/English), story by Henriette Barkow ; models and illustrations by Chris Petty
- Spot's birthday party. --
- I'm ready to go to my new school, [dual language (Panjabi-English)], by Rupi K. Sandhu ; [illustrated by Gauri Sharma]
- Alfie's angels (Panjabi/English), Henriette Barkow ; illustrated by Sarah Garson.)
- The pond that disappeared, told by Roy Smith ; illustrated by Amanda Welch. --